萨萨 (fudao) wrote,
萨萨
fudao

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Китайские матозаменители :)

Пост – о «десяти священных животных» (十大神兽) от ayue


Цензура в китайском Интернете общеизвестна. «Кровавый режим» контролирует все и вся, не дает блоггерам свободно высказывать свое мнение и жестко пресекает всякую критику режима.

Таковы распространенные штампы.

Доля истины в этих утверждениях есть. Но хитрый и свободолюбивый китайский народ всячески сопротивляется попыткам контролировать свое поведение в интернете и обходит эти ограничения. По большей части, речь идет о неприличных выражениях

Китайские матозаменители:


Матерные и просто неприличные выражения

 

 

神兽

Дословный перевод

Правильный китайский вариант

释义

Смысл

草泥马

Лошадка из травы и глины

肏你妈/操你妈

意同闽南语的驶恁娘与粤语的屌你老母

Ё.. твою мать

法克鱿

Кальмар Факэ

Fuck you

英文直译为肏你/操你

Фак ю

雅蠛蝶

Изящная бабочка

やめて

不要,快停止,经常出现于色情片女性对白。源于很多色情片来自日本,而此谐音来自日语发音

Перестань! (с японского: фраза используется в японской порнухе)

菊花蚕

Хризантемовый червь

来源于周杰伦的歌《菊花台》,歌词中菊花残,满地伤曾被网友恶搞菊花残,满

菊花在市井口语中指肛门,因此此条意指肛交

Анальный секс (груб)

鹑鸽

Чистый голубь

春哥的谐音

指歌手李宇春[3][4][5][6]

Омоним фразы «весенний братец». Подразумевается певица Ли Юйчунь, первый «китайский идол»

吉跋猫

Счастливая преодолевшая кошка

鸡巴毛

 

Лобковые волосы у мужчин (руг.)

尾申鲸

Хвостатый кит

卫生巾

 

Прокладка

吟稻雁

Рисовый декламирующий гусь

阴道炎

 

Воспаление влагалища

达菲鸡

Курица, добивающаяся аромата

打飞机

中国市井口语,指自慰

Онанизм

潜烈蟹

Плавающий жаркий краб

前列腺

 

Простата

Использованы материалы китайской википедии

 

Политические выражения

  ядовитый шакал = 独裁 тоталитарный режим ). 

鸣猪 кричащая свинья = 民主 демократия )

河蟹 речной краб = 和谐 гармония ),

  古鸽 = древний голубь =  google

 无毛 безволосатые = 五毛--цензурщики в инете, который получает 5мао  за распространения одного сообщения в пользу  КП

 

 

Tags: china, Удивительное - рядом
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments