March 20th, 2017

Raphael - GNR

О Таганрогской ярмарке в 1839 году (часть II)

Публикуется впервые. | Часть I: Прибытие в Таганрог, Петр Великий и Александр I, посещение императорского дворца. | Часть II: Таганрогская ярмарка. | Часть III: На балу у генера-майора Кирсанова. | Часть IV: Оммер де Гелль о французской диаспоре Таганрога. | Часть V: «В Таганроге я чувствовала себя определенно ближе к Франции, нежели ... » — Оммер де Гелль

В день нашего приезда в Таганроге была ярмарка. Удушающая жара, ужасные облака пыли и переполненные гостиницы – сначала все настраивало нас против этого города, однако зрелище ярмарочных диковинок помогло нам быстро забыть о неудобствах проживания. В России подобные коммерческие праздники еще сохраняют то значение, которое уже утрачено в наших более цивилизованных странах. В каждом городе есть своя более или менее посещаемая ярмарка: нижегородская давно славится как самая большая на европейском континенте – туда приезжают представители из всех стран Азии и Европы. Следующей можно назвать харьковскую ярмарку, которая имеет великолепную репутацию среди торговцев благодаря самой лучшей пушнине.


Вид Таганрога в начале XIX в. Из личного архива автора.
Collapse )


Примечания переводчика:
* - Ярмарочная площадь располагалась на въезде в город с северо-западной стороны. Проект на строительство каменных торговых лавок (1827 г.), подписанный членом Строительного комитета Иосифом Шарлеманем, был обнаружен в фондах РГИА Марианной Григорян и опубликован в диссертации по архитектуре г. Таганрога. Они были выстроены в 1830е годы, то есть были старше сохранившихся до наших дней рядов на Александровской площади.

** Вспоминая, как выглядел этот район в 80-х годах XIX века, Александр Чехов в своих «Записках случайного туриста» писал: «Площадь между казармами и вокзалом была когда-то ярморочным двором, пустым весь год, но чрезвычайно оживлявшимся к 15 августа. В этот день открывалась из года в год Успенская ярмарка. В каменный корпус выезжали из города местные, свои же купцы, и только две или три лавки занимали прибывшие из Бердичева торговцы с галантереей. Выходило, что таганрогские купцы только играли в ярмарку. Играла комедию также и пожарная команда, ставившая под навес посередине двора две пожарные бочки и насос. Бочки играли роль успокоительной декорации, потому что воды в них не было никогда. Брандмейстер, пожалуй, по-своему был прав, потому что девять десятых корпуса представляли собою «пустыню Аравийскую» и из-за остальных четырех или пяти занятых лавок беспокоить пожарную команду не стоило. Павел Егорович тоже выезжал сюда и тоже баюкал себя наивной мыслью, что и он торгует «на ярмарках». Настоящая же заправская ярмарка с действительно приезжими купцами раскидывалась на площади между теперешним вокзалом и корпусами. Тут было пестро, весело и суетливо. На полотнищах земли пестрели заманчивые грошовые игрушки, суздальского письма иконы и всякая галантерея, а далее шли палатки с ситцами и кумачами. Немного в стороне целыми горами были навалены сундуки и колеса, затем тянулись бондарные товары и лес. В центре этой сутолоки гремела поистине дерущая уши музыка в балагане госпожи Боцмановой, где на каруселях и качелях высоко взлетала непритязательная публика…».

Продолжение следует...