June 14th, 2018

Raphael - GNR

Разграбление Керчи. Редактору «Таймс»

В эти дни, 163 года назад, «просвещенные союзники» устроили в Керчи целую волну беспорядков и грабежей, которые периодически стихали и вновь возобновлялись на протяжении всего дальнейшего периода оккупации. Самой наглядной иллюстрацией того, во что превратилась «вторая Одесса» служит цветная литография Уильяма Симпсона, на которой изображены горящие казенные строения на керченской набережной 28 мая (9 июня) 1855 года.


«Казенные заведения Керчи в огне, 9 июня 1855 г.» Гравюра У. Симпсона.

Документально точное изображение выполнено со стороны моря. На фоне ночной Керчи, у подножья горы Митридат и на глазах у безмолвных холодных колонн Музея древностей и могилы Стемпковского, пламя пожаров пожирает длинную чреду зданий на городской пристани, среди которых легко узнаются расположенный на переднем плане за деревьями дом градоначальника и на самом удалении – паровая мельница англичанина Платтса...

Опустошение города и музея освещала вся мировая пресса. Поскольку в новую книгу получится «впихнуть» только самые интересные заметки, кое-какие переводы мы опубликуем прямо здесь.

Разграбление Керчи. Редактору «Таймс»

Внутренний темпл(1), 28 июня 1855 г.

«Quod non fecere Barbari, fecere Barberini.»(2)

Сэр,

Как бы не были прискорбны акты насилия, имевшие недавно место в Керчи, и как бы мы не сожалели о том, что английский генерал(3) предпочел роль Муммия(4), а не Удино(5), во всем том, что касается России, тут следует видеть только справедливое и заслуженное наказание.

Приведенные ниже фрагменты записей из журнала доктора Кларка(6), датированы началом текущего столетия и представляют собой печальную историю поведения русских войск, притворявшихся друзьями в ходе оккупации совершенно мирной территории в Каффе, Еникале, Керчи и Херсонесе.Collapse )

Публикуется впервые. Перевод: А.В. Миргородский.

#Керчь, #1855




Тибет?

100 лет назад. Несколько ссылок по теме

Вроде бы уже не было никаких планов об этом писать, но сегодня, в день окончательной гибели «Красного десанта», высаженного под Таганрогом в июне 1918 года, предлагаем читателям ознакомиться с несколькими записями по теме в блоге ded_kraeved:

Красный десант и мельница Лакиера;

Немецкие потреты большевиков Таганрога;

100 лет Красному десанту, или абсолютно забытый юбилей.


PS: крайне неудобно то, что в ЖЖ убрали нормальную функцию «перепост»...