June 18th, 2018

Raphael - GNR2

Керченская экспедиция. Письмо редактору «Курье де Марсей»

Поскольку с окончанием книги пробуксовка, для поддержания интереса продолжим публикацию заметок по Керченской экспедиции, которые в нее не войдут. На этот раз из французской газеты.

26 мая 1855 г.

В восточной оконечности Крымского полуострова, между Черным и Азовским морями, там, где заканчивается Европа, под раскаленным небом, но посреди невероятно радующей взор местности, расположена Керчь. Это небольшой красивый город с населением 10 000 жителей, чьим гостем я являюсь в настоящий момент. Вчера, 25-го числа, мы прошли с барабанным боем и зажженным фитилем по его окрестностям. Русские совершенно не попадались в поле нашего зрения – ни единого казака, зато нас очень любезно поприветствовали его милые жители. Впервые за целый год я увидел женщин и детей. Смею Вас уверить, что это было весьма интересным зрелищем для глаз так давно привыкшим к загорелым физиономиям солдат, на которых запечатлелись война, лишения и непогода.

Выйдя из города, мы прошли вдоль побережья и без единого выстрела вошли в крепость, возвышающуюся над проливом*. Русские оставили нам около пятидесяти крупнокалиберных орудий и значительное количество амуниции. Несомненно, это было упущение с их стороны, так как, едва заметив нас, они взорвали по меньшей мере десяток пороховых погребов.


Вид на Керчь со стороны Еникольской дороги. У. Симпсон. DeGolyer Library
Collapse )
Публикуется впервые. Перевод: А.В. Миргородский.

#Керчь


  • Current Music
    2017. Jimmy Scott - I Go Back Home [320]/10. Everybody Is Somebody's Fool (feat. James Moody).mp3
  • Tags
    ,
A cat typing on MacBook Pro

Старость отменяется! ( на злобу дня ))))



Пенсионный возраст пролетает мимо -
Президент задумал старость отложить,
С нею он отменит мой маразм и климакс,
И назначит вечную молодость души.

Упразднит морщины, лавочку у дома,
Семечки и сплетни, адреса аптек.
И по телефону я отвечу томно,
Что теперь в любовниках измеряю век.

Запишусь на фитнес, на кунг-фу и йогу,
Потеряю паспорт, вычту десять лет,
Расцвету, как вишня из японских хокку,
Мудрое решение принял Президент!


(«Старость отменяется!», © Михайлова Виктория, 2015 г.)

#ДИХСН

A cat typing on MacBook Pro

Вид с моря на Таганрогскую гавань, 1793 г.

Гравюра «Вид с моря на Таганрогскую гавань» – одно из первых изображений города, являющегося в конце XVIII века одним из крупнейших российских портов.

Впервые эта гравюра была помещена в английском издании книги академика Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства», вышедшей в 1803 г. в Лондоне. Паллас, побывавший в Таганроге в 1793 году, приводит довольно подробное описание города и порта, особое внимание уделяя перспективам развития морской торговли

Вид на бухту Таганрога, пристань, ивовые рощи и тутовые деревья.jpg
Вид на бухту Таганрога, пристань, ивовые рощи и тутовые деревья. (кликабельно)

«...в 1792 году число торговых судов, заходивших сюда, составило 60, а к десятому октября нынешнего, 1793 г., здесь побывало уже восемьдесят кораблей. В основном, это были торговые корабли из Греции, главным образом с Венецианских островов, Турции, королевства обеих Сицилии и Неаполитанских государств».

PS: скан изображения сделан aldusku. По этой же ссылке можно посмотреть и другие литографии из того же альбома в великолепном качестве.


  • Current Music
    Brian Eno-2016-The Ship (Japanese Edition)/04 Fickle Sun (III) I'm Set Free.mp3
  • Tags
Raphael - GNR

Е.Я. Чехова вспоминает 1855 год. (из статьи Е.А. Шапочки)

В РГБ (leninka_ru) хранятся воспоминания Евгении Яковлевны Чеховой (урожденной Морозовой) о событиях 1855 года в Таганроге.

Первая дата, названная в воспоминаниях Е.Я. Чеховой — 9 (21) мая 1855 г. Это был день святого Николая Угодника и по сложившейся традиции, в городе открылась Николаевская ярмарка. После обеда, ожидавшая своего первого ребенка Евгения Яковлевна отправилась с мужем на ярмарку. Там супруги Чеховы заметили, что купцы Хандрин и Серебряков не торгуют, а сошлись «в кучах». Услышав слухи о грядущем вторжении союзников в Азовское море, Павел Егорович отправил супругу вместе с её сестрой Федосьей в Бессергеновку.


Обстрел Таганрога и поджог казенных складов с провиантом. Французская гравюра 1855 г. Из коллекции А.В. Миргородского.

Однако 22 мая (3 июня) чеховская родня опять собралась в Таганроге. В это утро бабушка Александра Ивановна (Морозова) поставила самовар, а её сын Иван и зять Павел пошли на крепостные валы, где наблюдали переговоры неприятельских парламентеров с русскими: «Поговорили, раскланялись и разошлись. Как только англичане вернулись на свои пароходы, а наши болваны думали, что они стрелять не будут, а они вдруг начали палить. Это было утро, часов в 12. Брат и Павел Егорович покатились кувырком с валу. Брат затем прибежал домой… А самовар кипит… Наняли какую-то клячу, так как не было ни лошадей, ни быков»… Семья благополучно покинула город, что приписывали святителю Николаю.

Одним июльским днем Александра Ивановна с дочерьми Елочкой и Фенечкой пошла к обедне в Успенский собор. Священник обратился к ней с укором: «Зачем вы их привели?». И действительно, в этот же день по городу были сделаны несколько выстрелов английской канонерской лодкой «Джаспер», после чего прекрасную половину семейств Чеховых и Морозовых снова эвакуировали из города – женщин на запряжных быках отправили в слободу Крепкую (территория Родионово-Несветайского района Ростовской области). Именно там 10 (22) августа 1855 года «имел неосторожность родиться», как шутил А.П. Чехов, первенец Александр…

из статьи Е.А. Шапочки, газета «Таганрогская правда» за январь 1997 г.


  • Current Music
    Die Krupps - The Machinists Of Joy (2013)/CD 1/01. Ein Blick Zurück Im Zorn.mp3
  • Tags
    ,