June 20th, 2018

Raphael - GNR2

Реджинальд Гебер о посещении Таганрога в 1806 г. (часть II)

Публикуется впервые. Часть первая | Часть вторая | Часть третья

Таганрог, 1 апреля 1806 года.

С ноября по март месяц море покрыто льдом, и навигация редко начинается раньше апреля. Как только считается, что лед ушел, из Таганрога в Керчь отправляется небольшое судно, и наоборот. После этого сигнала начинается навигация. С апреля и до середины лета стабильно преобладает юго-западный ветер, который значительно увеличивает глубину воды и благоприятствует приходу судов. Примерно к середине лета море здесь, как правило, самое глубокое и заполнено небольшими парусниками, но в гавань зайти могут совсем немного. Суда могут стоять сравнительно недалеко от берега, но иногда корабли водоизмещением в 200 тонн вынуждены бросить якорь в открытом море на расстоянии пятнадцати верст (10 миль) от берега. Осенью самая большая глубина Азовского моря зачастую не превышает четырнадцати футов. От Таганрога до Азова простирается мелководье, или несколько отмелей, при этом глубина воды едва ли достигает семи футов, а местами всего пяти. Число кораблей обычно от шести до семи сотен [в год]. Примерно сто пятьдесят или двести из них – небольшие суда из Трабзона или Синопа, пришедшие с грузом «нардека» – виноградного меда* и «бекмеса» – выварной патоки из разных фруктов. Кроме того, в большом количестве везут изюм; все перечисленное используется винокурнями. После вымерзания виноградников во время предыдущих суровых зим спрос на бекмес здесь существенно вырос. Производимый на его основе спиртной напиток продается по всей Российской империи под маркой французского бренди. С островов Греческого архипелага везут в основном вино очень плохого качества, которое также находит применение на винокурнях.

Taganrog _1834.jpg
Вид Таганрога на гравюре Карла Клауса, 1834 г.
Collapse )

Перевод: А.В. Миргородский




  • Current Music
    Black Sabbath/Vinyls/1980 - Heaven And Hell (LP) [Warner, BSK 3372]/B2. Die Young.mp3
  • Tags
    ,