June 21st, 2018

A cat typing on MacBook Pro

Реджинальд Гебер о посещении Таганрога в 1806 г. (часть III)

Публикуется впервые. Часть первая | Часть вторая | Часть третья |

Таганрог, 1 апреля 1806 года.

Карантин в Таганроге устроен частью в палаточном городке, частью в открытых избах на северной стороне города, немного к западу от крепости. Одна из этих изб предназначена для медицинского обследования приезжих и оборудована двумя крепкими деревянными решетками, через которые врач может осматривать и опрашивать, не опасаясь заражения. Всё в городе свидетельствовало об очевидной нищете и неблагоприятном положении. Европейские негоцианты или представители владельца груза на судне (т.к. мало кто из них торговал от своего лица) были грязными, вульгарными, малосведущими, и явно ненавидели город. Большинство из них были рагузане дурной репутации. Во время нашей прогулки мы увидели на пороге дома одного из этих людей замечательную и опрятно одетую девушку, которую, по словам г-на Дальма, себе купил албанец в качестве любовницы у джентльмена из Онежского уезда. Это самая настоящая работорговля, как и везде на земле, а также нелегальный обход закона, запрещающего иностранцам приобретать рабов.


"Рис. П. Свиньин". - Ровинский Д.А. Подробный словарь русских грверов, №137. - Лист из 18 картинок к разным годам журнала "Отечественные записки" Collapse )

Перевод: А.В. Миргородский


  • Current Music
    Black Sabbath/Vinyls/1986 - Seventh Star (LP) [Warner, 1-25337]/A1. In For The Kill.mp3
  • Tags
    ,