Петер Симон Паллас о посещении Таганрога в 1793 году
Raphael - GNR2
fudao
перевод с французского языка.

…В тот же день мне потребовалось проделать еще 15 верст, чтобы добраться до Таганрога. Я пересёк малую речку Валовую (в оригинале Malowaja — А.М.) и заболоченную Черепаху, около которой посадили прекрасный фруктовый сад.

Это фортификационное сооружение, именуемое в официальных рескриптах «Троицкая крепость на Таганроге», находится в самой выступающей части узкой полосы суши, что выдается как мыс в залив, куда впадает Дон. Она расположена напротив Азовской крепости, которую можно хорошо разглядеть в ясную погоду. На этой узкой полосе суши построили оборонительное укрепление полевого типа, простирающееся от берега моря до Миусского лимана, где размещена застава. Таганрогские оборонительные сооружения были построены еще во времена правления царя Петра Великого и имеет очень правильную («регулярную») форму. Город находится на возвышенной части мыса, выступающего в море и господствующего над военным портом. Его защищают три бастиона, два полубастиона, четыре равелина и несколько батарей, устроенных на крутом берегу моря. Высота достигает 15 туазов (старинная французская мера длины - шесть футов, около двух метров), что делает это место неприступным. Земляные валы со стороны суши очень высокие, рвы глубокие и покрыты одеждой, но она не окончена. Тем не менее, поскольку сегодня крепость не относится к первой линии оборонительных укреплений, фортификационные сооружения и мосты не содержатся должным образом и ветшают с каждым днем. То же самое можно сказать и о значительной части казенных зданий на её территории. Комендант крепости Касперов, армянского происхождения, был даже вынужден построить дом за её пределами, в приятной низине на берегу моря, где он высадил виноградники, фруктовые деревья, а также несколько сотен тутовых деревьев. Согласно изначальному плану, предместье со стороны суши должно было иметь регулярные улицы и расширяться вокруг, однако, если не считать улицы идущие вдоль берега моря с северной стороны и улицы в южной части, занятые матросами, оно ещё весьма плохо выстроено. Большая часть домов построена из дерева, доставляемого сюда по Дону и очень дорого стоящего, в то время как на берегу видно достаточно много камня и можно было бы обжигать черепицу и известь, если бы имелось достаточное количество рабочих рук.


Таганрог. Гравюра из личной коллекции А.М.
Читать дальше...Свернуть )

Из книги «Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства»



Метки: ,

Наша хардкор-реклама. Мундиаль !
A cat typing on MacBook Pro
fudao
Оставь себе тело, отдай мне душу —






?

Log in

No account? Create an account