September 8th, 2018

мао на деньгах

Путешествия в «Неизвестные места» ©

Сейчас короткая реклама, не переключайтесь! ©

未知旅行

Крупный китайский тур-оператор Мафэнво (Mafengwo) запустил рекламную кампанию под слоганом 未知旅行, что я перевел бы как «неизвестные /малоизвестные дестинации». Пекин и Шанхай уже украшены целой серией креативных постеров, зазывающих жителей Поднебесной открыть для себя новые континенты и страны.

В их число попала и Россия. Туристам предлагают отправиться на «Родину водки» (伏特加国), чтобы:

поуправлять танком и пострелять из него ! (开坦克放炮)
поуправлять истребителем «Миг» (开米格战机)
Collapse )