October 11th, 2019

two dogs

Copycat

Не успела утихнуть история с таганрогской продавщицей мороженого, как появился новый инфоповод — за чтение детям сказки Ершова «Конёк-Горбунок» уволена воспитательница таганрогского детсада, которая объяснила детям смысл фразы «сажать на кол». В СМИ сообщается, что в результате один из детей получил  психологическую травму и отказывается посещать детский сад из-за боязни смерти...

Лично мне это напоминает эпизод одного из первых романов Джорджа Оруэлла. Книга была написана в 1935 году и называется «Дочь священника» (A Clergyman's Daughter). Только в романе британского писателя «разнос» несчастной учительнице устраивают не за прочтение детям русской сказки в стихах, а за шекспировскую пьесу «Макбет». Там героиня произведения - Дороти неосторожно объясняет значение слов «...вырезан до срока / Ножом из чрева матери Макдуф». 

Позволим себе небольшую цитату: 

Collapse )