«Русский Инвалид» 1855 г. по публикациям британской прессы /стилистика и орфография практически сохранены/. — Роскошь, с какою одеваются в Лондоне, по-неволе заставляет спросить, неужели все господа и госпожи в богатых нарядах — мильонеры и мильонерши? или же сапожники, портные, швеи, модистки одевают, обувают, наряжают бедное человечество в кредит? Последнее очень возможно, по милости конкурренции. Она-то и внушает торговцам пуфы, от которых не отказался бы первый пуфист нашего времени, Американец Барнум. Недавно явилось новое видоизменение живой афиши, объявления в лицах . До сих пор существовал мужчина-афиша, смиренный паразит , который шатался целый день по улицам, обвешенный со всех сторон вывесками: теперь явилась женщина-афиша, но в облагороженном стиле . Вы видите в Гэйд-Парке прелестную наездницу, на щегольском коне, сопровождаемую одним или несколькими грумами в богатой ливрее. Каждый встречный спрашивает, кто эта амазонка, так грациозно владеющая конем? Если вы тоже едете верхом, то пускаетесь вслед кавалькаде и делаете таинственный вопрос груму. Но все равно, отзовете-ли вы грума в сторону, или с почтительною любезностью обратитесь к самой Аталанте***, — госпожа и слуга с одинаковою готовностью удовлетворят ваше любопытство, сунув вам в руку…. адрес портного или сапожника. На другой день, вы, по всей вероятности, увидите, за конторкой рекомендованнаго магазина, грационзную амазонку , если только она не ускакала с хлыстиком, вербовать новых заказчиков и покупателей. Есть еще разряд женщин-афиш, встречаемый в публичных Лондонских садах — Воксале****, Креморке, и других: это легконогие танцорки, которые, за полькой или вальсом, раздают кавалерам адресы … преимущественно дантистов. Думают, что эта система шарлатанства подействует лучше десятисаженных вывесок. ____________________ * Пуффист – (pouf ) устар. Человек, склонный легковесным заявлениям и поступкам, к саморекламе. ** Финеас Тейлор Барнум — американский шоумен, антрепренёр, крупнейшая фигура американского шоу-бизнеса XIX века. *** Аталанта — героиня древнегреческой мифологии, искусная в стрельбе из лука охотница. **** Воксхолл-Гарденз — был развлекательным садом в Лондоне, одним из главных мест общественного отдыха и развлечений города до середины XIX.