Оговорочка по Фрейду

«Огромное дело делает Чехов, возбуждая в людях отвращение к сонной, полумертвой жизни в Таганроге» (М. Горький)* 

* уверен, что цитата Вам понравилась! Нам она попалась именно в таком виде в рукописном документе 1935 года. 

На самом же деле М. Горький высказался несколько иначе: «Огромное вы делаете дело вашими маленькими рассказиками - возбуждая в людях отвращение к этой сонной, полумертвой жизни - чорт бы ее побрал». 

Как говорится, оговорочка по Фрейду. А оговорился знаменитый советский ленинградский архитектор Яков Рубанчик, родившийся в Таганроге. И кстати, чрезвычайно его любивший...