fudao

Category:

В каком году написано?

При таком правительстве, как российское, которое не дает заниматься ни политикой, ни этикой, ни литературой, удовольствия общества ограничены и домашние радости усовершенствованы. Роскошь и изысканные удобства, пышность и вкус помещения, изобилие и утонченность стола, веселость и фривольность разговоров одни только вознаграждают там веселого человека за те стеснения, в которых природа и правительство держат его душу и тело.

Шарль Массон, 1800-1802 гг. из книги «Секретные записки о России»

Sous un gouvernement comme celui de Russie, ou l'on ne peut s'occuper ni de la politique, ni de morale, ni de littérature, les plaisirs de la société doivent être restreints et les jouissances domestiques perfectionnées. Le luxe et les commodités recherchées, la somptuosité et le bon goût des appartements, la profusion et la délicatesse des tables, la gaieté et la frivolité des conversations, y dédommagent l'homme de plaisir de la gêne ou la nature et le gouvernement tiennent son âme et son corps. 

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.