fudao Где-то в Китае

Listens: Lost in Translation

Category:

Durdom // Конкурс на лучший перевод

Доброе утро! 

Я бы сделал такой вольный перевод с английского: «Просьба занимать очередь за рисовой лапшой на улице!»

请在一米线外等候
请在一米线外等候

На самом деле: «Просьба ждать в 1 метре от линии».


Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.