Categories:

Тибет готовится к празднованию 70-летия образования КНР

Световое шоу на фасаде дворца Потала в Лхасе – 

На фасаде буддийского храмового комплекса огромная цифра «70», символизирующая годовщину образования КНР
На фасаде буддийского храмового комплекса огромная цифра «70», символизирующая годовщину образования КНР

А вот на этом плакате на китайском и на тибетском языках обозначен один из фундаментальных терминов в теории социализма с китайской спецификой. 

增强 “四个意识”,坚定“四个自信”
增强 “四个意识”,坚定“四个自信”

Термин “四个自信” можно было бы перевести как «Четырехкомпонентная стратегия». Каждый член КПК должен выражать:

1) «Уверенность в пути (“道路自信”)», то есть в направлении развития социализма с китайской спецификой и в его будущем; 2) «Уверенность в теории (理论自信”)», то есть в научной природе, истинности социализма с китайской спецификой; 3) «Уверенность в системе (“制度自信”)», то есть в превосходстве китайского социализма; 4) «Уверенность в культуре (“文化自信”)» - под этим понимается признание значимости традиционной 5-тысячелетней китайской культуры и цивилизации. В то же время здесь подразумевается и революционная, социалистическая культура, сформировавшаяся за годы борьбы китайского народа и партии. 

Ну и еще несколько фоток из Лхасы: 

Лхаса
Лхаса


Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.