Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

A cat typing on MacBook Pro

«Крымская война на Азовском море» | Где купить? 📖

Напрямую в издательстве «Международные отношения»:
* по адресу г. Москва, ул. 1905 года, д. 7, стр. 1 (Метро "Улица 1905 года").
* на сайте издательства с доставкой по Москве и РФ.

Москва:
Торговый Дом «Библио-Глобус» (Мясницкая ул., д. 6/3);
Торговый Дом Книги «МОСКВА» (Тверская ул., д. 8);
«Московский Дом Книги» (Новый Арбат ул., д. 8) 

Санкт-Петербург:
Книжный магазин ул. Сердобольская, д. 65 (ст. метро «Черная речка») и издательство «Морское наследие»

Книжный магазин «Подписные издания» на Литейном проспекте, 57

Керчь:
На кассах объектов Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника (ул.Свердлова, 7)

Азов:
В Азовском историко-археологическом и палеонтологическом музее-заповеднике (ул.Московская, 38/40 + ул.Лермонтова, 6)

Интернет-магазины:
«Московский дом книги»
«Читай-город»
«Москва»
«Библио-Глобус»
Books.ru
«Озон»
«Митра»
«Морская книга»

В Великобритании магазин Slavic Literature (Лондон, +44 78 1087 3310)

В Японии (интернет-магазин Nisso.Net)

В США (интернет-магазин East View)

В Латвии (интернет-магазин Книга.lv)

На Украине:
(интернет-магазин «Книгоград» в г. Киев)
(интернет-магазин «Книжный бум» в г.Борисполь, Киевская обл.)

two dogs

УТКА! УТКА! Или полный Lost-in-Translation!

Крайне редко смотрю кино в переводе. Особенно теперь. Увы, ибо эпоха VHS-переводов ушла... 📼

На выходных, во время просмотра вполне себе смотрибельного Those Who Wish Me Dead/Те, Кто желают мне смерти/, несколько раз забавы ради переключал звуковые дорожки. 🤦♂️

Если не обращать внимания на то, что местами вообще там переводилось примерно 60-70% сказанного, то вот лишь несколько переводческих «перлов»: 

«Утка! Утка!» (верно — Нагнись! или Пригнись!) Совсем в глаза долбится??!
«Утка! Утка!» (верно — Нагнись! или Пригнись!) Совсем в глаза долбится??!
Collapse )
two dogs

Copycat

Не успела утихнуть история с таганрогской продавщицей мороженого, как появился новый инфоповод — за чтение детям сказки Ершова «Конёк-Горбунок» уволена воспитательница таганрогского детсада, которая объяснила детям смысл фразы «сажать на кол». В СМИ сообщается, что в результате один из детей получил  психологическую травму и отказывается посещать детский сад из-за боязни смерти...

Лично мне это напоминает эпизод одного из первых романов Джорджа Оруэлла. Книга была написана в 1935 году и называется «Дочь священника» (A Clergyman's Daughter). Только в романе британского писателя «разнос» несчастной учительнице устраивают не за прочтение детям русской сказки в стихах, а за шекспировскую пьесу «Макбет». Там героиня произведения - Дороти неосторожно объясняет значение слов «...вырезан до срока / Ножом из чрева матери Макдуф». 

Позволим себе небольшую цитату: 

Collapse )
福到!

Хо Фань. «Детская невинность (童心)» (Гонконг 60-х)

В Гонконге продолжаются беспорядки и столкновения с полицией... 

А вот так всё было примерно 60 лет назад. Китайские детки играют с рыжим котом. Автор снимка – знаменитый фотограф и режиссер Хо Фань (何藩), в 1950-1960-х годах запечатлевший превращение Гонконга из небольшого города в мегаполис-государство. 

Fan Ho “Kids and Cat(童心)” Hong Kong 1950s and 60s, courtesy of Blue Lotus Gallery
Fan Ho “Kids and Cat(童心)” Hong Kong 1950s and 60s, courtesy of Blue Lotus Gallery


福到!

七夕 – Циси или «Праздник двух семерок» 7.7 ❤

На востоке очень любят магию цифр. Сегодня 7-й день 7-го месяца по лунному календарю - Циси или Цисицзе - еще один китайский аналог дня Св. Валентина (первый - «День признания в любви»). 

七夕节
七夕节
Collapse )
  • Current Mood
    loved loved
  • Tags
Тибет?

«Можем повторить!» ©

Где-то в Китае. Суровые школьные будни. 

Историческая реконструкция событий Культурной революции. Импровизированные хунвейбины готовятся преподать серьезный урок истории (палками по голове) одному из хэйулеев*. 

На клоунском колпаке надпись 打到土豪! («Долой местных царьков!»). Любопытно, что в современном китайском сленге 土豪 означает «нувориш» 😂

Онижедети! 😂 Надпись на красных повязках: 儿童(«дети»)
Онижедети! 😂 Надпись на красных повязках: 儿童(«дети»)

*黑五类 (хэйулей) – «пять черных категорий»: помещики, кулаки, контрреволюционеры, вредители и крайне правые.

Тибет?

High Hopes

Просто очень хорошее фото. Жаль, что только сегодня попалось. Оставлю здесь, чтобы не затерялось. 

1 июля 1967 года. Ю. А. Гагарин в пионерлагере «Артек», Гурзуф, Крым.
1 июля 1967 года. Ю. А. Гагарин в пионерлагере «Артек», Гурзуф, Крым.


two dogs

Перемоги местечковой науки-2

Зацепились сегодня краем глаза за сюжет в каком-то говно-ток-шоу на ТВ: очередная несчастная мать, у которой злые родственники хотят забрать ребенка, вкалывает не покладая рук, хватается за любую неквалифицированную работу. В частности, собирает огурцы на поле за 150 рублей/час.

Посмеялись с женой : в областном университете работу доцента тоже оценивают в 150р/час, только ещё минус налоги. Задумались: это часть хитрого плана по выведению образования страны в мировой топ или все-таки лучше огурцы собирать??

A cat typing on MacBook Pro

Итоги 9-го международного конкурса детского рисунка «А.П.Чехов и герои его произведений»

В Таганроге подведены итоги 9-го международного конкурса детского рисунка «А.П.Чехов и герои его произведений».

В далеком 2007 году мы подключились к работе над этим проектом, используя в качестве инструмента англоязычный веб-сайт www.taganrogcity.com. За это время сделано немало и география конкурса немного расширилась — с 2 зарубежных стран до 45. Начиная с 2012 года большая часть рисунков, поступающих на конкурс, приходит из-за границы.

В 2018 году участниками биеннале стали более 1500 детей из 24 стран мира, которые прислали 1625 работ. Примечательно, что в этом году впервые гран-при конкурса получит иностранный участник — 5-летний мальчик Итан Лун Квок, ученик художественной школы IM Creative (奇極創作室) из Кау-Луна (Гонконг), приславший работу под названием «Цирковая собачка».

В 9-м конкурсе впервые приняли участие дети из шести стран: Бангладеш, Вьетнам, Киргизия, Малайзия, Перу и Тайвань.

Я не имел возможности видеть все 1625 работ, равно как и все работы иностранных участников, но хотел бы особенно отметить активное участие школы I.E.P. Jireh из перуанской столицы Лимы. Вот («для отдохновения глазу») моя любимая Каштанка —



Официальные протоколы и списки победителей по всем категориям будут опубликованы в ближайшее время.